私たちのちかい

Our Resolution
 　私は伝灯奉告法要の初日に「念仏者の生き方」と題して、大智大悲からなる阿弥陀如来のお心をいただいた私たちが、この現実社会でどのように生きていくのかということについて、詳しく述べさせていただきました。このたび「念仏者の生き方」を皆様により親しみ、理解していただきたいという思いから、その肝要を「私たちのちかい」として次の四ヵ条にまとめました。 　  On the first day of the Monshu Accession Ceremony, I, as new head Priest of Hongwanji, spoke about “A Way of Living as a Nembutsu Follower” and how those who have received the heart of Amida Tathagata’s profound wisdom and great compassion should live in our society. Today I hope with all my heart the following four resolutions will help you understand how to live a life of Nembutsu.

私たちのちかい

 Our Resolution

一、自分の殻(から)に閉じこもることなく 穏(おだ)やかな顔と優しい言葉を大切にします 微笑(ほほえ)み語りかける仏さまのように 　 Resolution #1:
Like The Buddha, I will change my former ways and strive to be calm, peaceful, friendly, outgoing and always use kind words.
一、むさぼり、いかり、おろかさに流されず しなやかな心と振る舞いを心がけます 心安らかな仏さまのように 　 Resolution #2:
Like The Buddha, I will always strive to be kind and understanding in both thought and deed and not be driven by greed, anger and ignorance.
一、自分だけを大事にすることなく 人と喜びや悲しみを分かち合います
慈悲(じひ)に満ちみちた仏さまのように		 　 Resolution #3:
Like The Buddha, I will put away conceit and self-importance and truthfully and compassionately share joy and sorrow with others.
一、生かされていることに気づき 日々に精一杯(せいいっぱい)つとめます 人びとの救いに尽くす仏さまのように 　 Resolution #4:
Like The Buddha, I will work diligently every day and devote my life to the benefit of others.
　この「私たちのちかい」は、特に若い人の宗教離れが盛んに言われております今日、中学生や高校生、大学生をはじめとして、これまで仏教や浄土真宗のみ教えにあまり親しみのなかった方々にも、さまざまな機会で唱和していただきたいと思っております。そして、先人の方々が大切に受け継いでこられた浄土真宗のみ教えを、これからも広く伝えていくことが後に続く私たちの使命であることを心に刻み、お念仏申す道を歩んでまいりましょう。  My particular wish today is that our school and university students and all young people who are estranged from religion, will, from time to time, read these resolutions, even though they may not be familiar with Jodo Shinshu and Buddhism and come to understand their message and meaning. I also wish we never forget that it is our mission to walk the path of reciting the Nembutsu and transmit the Jodo Shinshu teachings we so lovingly inherited from our predecessors.
* This is not an official translation by the Hongwanji but my personal project intended for both my personal use and to enable me to share the joy of the   Nembutsu with others.
 
              
　 　 　

　

　

　

NEXT

 　BACK HOME